И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нём и покупающих,
Затем Иисус вошел в храм и стал выгонять оттуда продающих.
Затем Иисус вошел в Храм и стал выгонять оттуда тех, кто занимался в Храме торговлей.
Современный перевод РБО
Войдя в Храм, Иисус начал выгонять торговцев,
И, войдя в Храм, Он начал выгонять торгующих там,
Затем, войдя в храм, начал выгонять тех, кто в нём продавал,
Войдя во двор храма, Иисус стал выгонять торгующих там,
Войдя во двор храма, Иисус стал выгонять торгующих там,
И войдя в храм, Он начал изгонять продающих,
Затем Иисус вошел в храм и стал выгонять оттуда всех, кто там торговал.
Войдя в Храм, Он принялся изгонять оттуда торгующих.
Затем Иисус вошёл на территорию Храма и стал прогонять оттуда занимавшихся торговлей,
И вот, войдя в храм, Он стал выгонять продающих и покупающих в нём,
И войдя въ храмъ, началъ изгонять продающихъ въ немъ и покупающихъ,
И войдя в Храм, начал Он изгонять торгующих,
Иисус пришел в Храм и выгнал оттуда торговцев.
[Заⷱ҇ 98] И҆ вше́дъ въ це́рковь, нача́тъ и҆згони́ти продаю́щыѧ въ не́й и҆ кꙋпꙋ́ющыѧ,
И вшед в це́рковь, нача́т изгони́ти продаю́щия в ней и купу́ющия,