От Луки 2:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:1 | Лк 2:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

В те дни кесарь Август16 издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

Современный перевод РБО RBO-2015

В то время вышел указ, в котором император А́вгуст повелевал провести перепись по всей земле.

В те дни император Август издал указ о переписи по всей его империи.1

В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.

В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.

Было же в дни те: вышел указ от кесаря Августа о переписи всей вселенной

В те дни император Aвгуст издал указ о проведении переписи во всех землях, подвластных Риму.

В те дни вышел указ Цезаря Августа: провести перепись по всей империи.

В это же время император Август издал постановление о проведении переписи по всей империи.

В то время вышел указ кесаря Августа о переписи населения.

Вскоре после этого вышел указ императора Августа о переписи всего населения.1

Во дни тѣ вышло отъ Кесаря Августа повелѣніе, сдѣлать перепись по всей землѣ.

Бы́сть же во дни҄ ты҄ѧ, и҆зы́де повелѣ́нїе ѿ ке́сарѧ а҆́ѵгѹста написа́ти всю̀ вселе́ннѹю.

Бысть же во дни тыя, изыде повеление от кесаря августа написати всю вселенную.


Параллельные ссылки — От Луки 2:1

Деян 11:28; Деян 25:11; Деян 25:21; Лк 3:1; Мк 14:9; Мк 16:15; Мф 24:14; Флп 4:22; Рим 1:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.