Евангелие от Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

«Слава Богу в вышине небес! А на земле мир людям, к которым Он благоволит!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Слава Богу в вышних небесах! Мир на земле людям, которых Он полюбил!»

«Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»4

«Слава Богу на небесах, а на земле пусть будет мир среди людей богоугодных!»

"Слава Богу на небесах, а на земле мир среди людей богоугодных!"

— Слава Богу в небесной выси,

мир на земле людям, которым Он благоволит!

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

— Слава Богу в вышине небес! А на земле мир людям, к которым Он милостив!

— Слава Богу в высоте небес! И мир на земле людям, к которым благоволит Он.

"Слава Богу в вышних небесах! И на земле мир среди людей доброй воли!"

«Богу в вышних небесах слава! Божьей милостью — людям на земле мир!».

слава Богу на небесах, а на земле — мир людям благой воли!3

Слава въ Вышнихъ Богу! и на земли миръ, къ человѣкамъ благоволеніе!

«Слава в вышних Богу, и на земле мир избранникам Его!»

сла́ва въ вы́шнихъ бг҃ѹ, и҆ на землѝ ми́ръ, во человѣ́цѣхъ бл҃говоле́нїе.

слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

Евангелие от Луки 2 стих 14