Евангелие от Луки 2:39

И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

Сделав всё, что предписывал Закон Господа, родители Иисуса возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет.

Когда Иосиф и Мария исполнили всё, положенное по Закону Господню, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.

Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

Завершив положенное по закону Господнему, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

А когда родители Иисуса совершили все, что полагалось по Господнему закону, то вернулись в Галилею, в свой город Назарет.

И когда они совершили всё положенное по Закону Господню, то возвратились в Галилею в город свой Назарет.

Когда родители Иисуса сделали все, что предписывал закон Господа, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Совершив всё положенное по Закону Господнему, Иосиф и Мария вернулись в Галилею, в свой город Назарет.

Когда Иосиф и Мария совершили всё, что было предписано Законом Господа, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет.

Совершив обряд по Закону Господню, они вернулись в Галилею в свой город Назарет.

И вот, совершив всё, что полагалось по закону Господню, они возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

И когда они совершили все по закону Господню; возвратились въ Галилею, въ городъ свой Назаретъ. Младенецъ же возрасталъ,

И когда совершили они все, чего требовал Закон Господень, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.

И҆ ѩ҆́кѡ сконча́шасѧ всѧ҄ по зако́нѹ гд҇ню, возврати́шасѧ въ галїле́ю, во гра́дъ сво́й назаре́тъ.

И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в галилею, во град свой назарет.

Евангелие от Луки 2 стих 39