Евангелие от Луки 2:40

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Ребенок рос и набирался сил и мудрости, и благодать Божья была на Нём.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

Ребенок рос, креп,12 исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

Между тем ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

Младенец вырастал, становился сильнее, набирался мудрости, и была на нем благодать Господня.

Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Ребенок рос и набирался сил и мудрости, и благодать Божья была на Нем.

Ребёнок подрастал, набираясь мудрости, и милость Божья пребывала с Ним.

Ребёнок их рос и стал сильным и исполненным мудрости — Божье благоволение было на нём.

Ребенок рос, набирался сил, мудрости. На Нем была Божья благодать.

Младенец же подрастал и укреплялся духом, исполняясь премудростью, и благодать Божья пребывала в Нём.

и укрѣплялся духомъ, исполняяся премудростію; и благодать Божія была на Немъ.

А Дитя росло и укреплялось, исполнялось мудрости, и благодать Божия была на Нем.

Ѻ҆троча́ же растѧ́ше и҆ крѣплѧ́шесѧ дѹ́хомъ, и҆сполнѧ́ѧсѧ премѹ́дрости: и҆ бл҃года́ть бж҃їѧ бѣ̀ на не́мъ.

Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

Евангелие от Луки 2 стих 40