Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?
Иисус видел их лукавство и сказал:
А Он, сознавая всё их лукавство, сказал им:
Современный перевод РБО
Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им:
Он же, распознав их хитрость, сказал им:
Он, поняв их хитрость, сказал им:
Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:
Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:
Он же, уразумев их хитрость, сказал им:
Иисус видел их лукавство и сказал:
Разгадав их замысел, Иисус сказал:
Но он, видя их лукавство, сказал им:
Но Он, понимая коварство их, сказал им:
И уразумѣвъ лукавство ихъ, сказалъ имъ: что вы Меня искушаете? Покажите Мнѣ денарій;
А Он, понимая их лукавство, сказал им:
Иисус разгадал их хитрость и говорит:
Разꙋмѣ́въ же и҆́хъ лꙋка́вство, речѐ къ ни̑мъ: что́ мѧ и҆скꙋша́ете;
Разуме́в же их лука́вство, рече́ к ним: что Мя искуша́ете?