На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Некоторые из учителей Закона сказали: — Хорошо Ты ответил, Учитель!
Некоторые из книжников на это сказали: — Учитель, хорошо ты сказал!
Современный перевод РБО
И тогда некоторые учителя Закона сказали: «Хорошо сказано, Учитель».
Некоторые из книжников сказали: «Учитель, это был хороший ответ».
На это некоторые из книжников сказали: «Учитель! Ты хорошо сказал».
И некоторые из законников ответили на это: «Ты хорошо сказал, Учитель!»
И некоторые из законников ответили на это: "Ты хорошо сказал, Учитель!"
На это некоторые из книжников сказали: Учитель, Ты хорошо сказал.
Некоторые из учителей закона сказали: — Хорошо Ты ответил, Учитель!
Некоторые книжники заметили: — Учитель, это Ты хорошо сказал.
Некоторые учителя Закона ответили: "Хорошо сказано, раби!"'
На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
На сіе нѣкоторые изъ книжниковъ сказали: Учитель! Ты правильно говоришь.
На это некоторые из книжников сказали: «Хорошо Ты сказал, Учитель!»
Среди смотрителей Книги раздались голоса: «Лучше не скажешь, Учитель!»
Ѿвѣща́вше же нѣ́цыи ѿ кни̑жникъ реко́ша: ᲂу҆чт҃лю, до́брѣ ре́клъ є҆сѝ.
Отвеща́вше же не́цыи от кни́жник реко́ша: Учи́телю, до́бре рекл еси́.