И уже не смели спрашивать Его ни о чём. Он же сказал им:
И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.
И больше уже никто не смел приставать к Нему с расспросами.
Современный перевод РБО
И уже никто не осмеливался ни о чем Его спрашивать. А Иисус сказал им:
И они больше не решались спрашивать Его о чем бы то ни было.
И уже не смели спрашивать Его ни о чём. А Он спросил их:
И никто больше не осмеливался спрашивать Его ни о чём.
И никто больше не осмеливался спрашивать Его ни о чём.
Ибо они уже не смели спрашивать Его ни о чем. А Он сказал им:
И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.
И больше никто не смел задавать Ему вопросы.
Поэтому они больше не осмеливались задавать ему вопрос.
И уже никто не дерзал о чём бы то ни было спрашивать Его.
И уже не смѣли вопрошать Его ни о чемъ. Онъ же сказалъ имъ: какъ говорятъ,
Ибо они уже больше не отваживались еще о чем-либо Его спрашивать.
И уже больше никто не смел подходить к Нему с такими вопросами.
Ктомꙋ́ же не смѣ́ѧхꙋ є҆го̀ вопроси́ти ничесѡ́же. Рече́ же къ ни̑мъ:
Ктому́ же не сме́яху Его́ вопроси́ти ничесо́же. Рече́ же к ним: