Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,
Пилат созвал первосвященников, правителей и простой народ
Современный перевод РБО
Пилат, созвав старших священников, членов Совета и народ,
Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,
Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,
Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ
И созвал тогда Пилат первосвященников, предводителей и весь народ,
Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ,
Пилат, созвав первосвященников, старейшин и народ,
Пилат призвал руководящих священников, вождей и народ
Пилат созвал первосвященников, других влиятельных лиц и простой народ
И вот Пилат, созвав первосвященников, начальников (храмовой) стражи и народ,
Пилатъ же, созвавъ первосвященниковъ и начальниковъ и народъ, сказалъ имъ:
А Пилат, созвав первосвященников, старейшин и народ,
Пїла́тъ же созва́въ а҆рхїерє́и и҆ кнѧ̑зи и҆ лю́ди,
Пила́т же созва́ архиере́и и кня́зи и лю́ди.