Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву.
Тогда все в один голос закричали: — Смерть Ему! Отпусти нам Варавву![146]
Но все как один стали кричать: — Казни Его, отпусти нам Варавву!
Современный перевод РБО
И тут все как один закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Бар-Аббу́!»
Но они все как один закричали: «Смерть Ему![7] Освободи нам Варавву!»
Но все стали кричать: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву».
Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»
Но все в один голос закричали: "Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!"
Но они всей толпой закричали: смерть Ему, а отпусти нам Варавву.
Тогда все в один голос закричали: — Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!
Тут все как один закричали: — Смерть Ему! Отпусти нам лучше Бар-Аббу.
Но все они закричали в один голос: "Долой его! Отдай нам Варавву!"
Но пришедшие всей толпой стали кричать: смерть Ему! Отпусти нам Варавву!
казни сего, а отпусти намъ Варавву:
Но они всей толпой закричали: «Ему — смерть, а отпусти нам Варавву!»
Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Бар-Аббу!»
Возопи́ша же всѝ наро́ди, глаго́люще: возмѝ сего̀, ѿпꙋсти́ же на́мъ вара́ввꙋ.
Возопи́ша же вси наро́ди, глаго́люще: возми́ Сего́, отпусти́ же нам Вара́вву.