Евангелие от Луки 23 глава » От Луки 23:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 23 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 23:19 / Лк 23:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Варавва был посажен в темницу за произведённое в городе возмущение и убийство.

(Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе бунт и за убийство.)

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А это был человек, брошенный в тюрьму за мятеж в городе и убийство.

(Варавва был брошен в тюрьму за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

Варавва был заключён в темницу за убийство и мятеж в городе.

Варавва был заключён в темницу за мятеж в городе и убийство.

А Варавва был посажен в тюрьму за то, что устроил в городе мятеж и совершил убийство.

Варавва был брошен в тюрьму за какой-то происшедший в городе мятеж и убийство.

(Варавва был заключен в тюрьму за поднятое в городе восстание и за убийство.)

Бар-Абба этот был арестован за подстрекательство к беспорядкам в городе и за убийство.

(Это был человек, брошенный в тюрьму за поднятый в городе мятеж и убийство)

Этот Варавва содержался под стражей по причине мятежа и убийства в городе.

Варавва же был заключен в темницу за то, что призывал в городе к мятежу и совершил убийство.

который былъ посаженъ въ темницу за нѣкоторое произведенное въ городѣ возмущеніе и убійство.

Это был некто, за учиненный в городе мятеж и смертоубийство брошенный в тюрьму.

И҆́же бѣ̀ за нѣ́кѹю крамо́лѹ бы́вшѹю во гра́дѣ и҆ ѹ҆бі́йство вве́рженъ въ темни́цѹ.

Иже бе за некую крамолу бывшую во граде и убийство ввержен в темницу.

Параллельные ссылки — От Луки 23:19

Деян 3:14; Лк 23:2; Лк 23:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.