Евангелие от Луки 24:23

и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.

и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и, не найдя Его тела, вернулись и заявили, что им было видение ангелов, которые сказали, что Он жив.

но, не найдя Его тела, вернулись и возвестили нам, что им явились ангелы, которые сказали, что Он жив.

то не нашли там Его тела. Они пришли и сообщили нам, что Ангелы явились им и сказали, что Он жив.

но не нашли Его Тела. Они пришли и сказали нам, что ангелы явились им и сказали, что Он жив.

и не обнаружили там Его тела. Они пришли к нам и рассказали, что видели явление ангелов, а те объявили, что Он жив.

и не найдя тела Его, они пришли, говоря, что видели и явление ангелов, которые говорят, что Он жив.

и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

и не нашли тело Его, а возвратясь, рассказали нам, что видели ангелов, которые поведали им, что Он жив.

и не нашли его тело, и вернувшись сообщили, что видели ангелов, которые сказали, что он жив!

И не нашли Его тела. Вернулись и рассказывают, что явились им два ангела, которые говорят, что Он жив.

но не нашли там тело Его и, возвратясь, рассказали, что они и явление ангелов видели, которые утверждают, что Он жив.

бывши рано у гроба, не нашли тѣла Его, и пришедши сказывали, что видѣли и явленіе Ангеловъ, которые говорятъ, что Онъ живъ.

не найдя тела Его, они вернулись, говоря, будто им было видение ангелов, сказавших, что Он жив.

и҆ не ѡ҆брѣ́тшѧ тѣлесѐ є҆гѡ̀, прїидо́ша, глаго́лющѧ, ѩ҆́кѡ и҆ ѩ҆вле́нїе а҆́гг҃лъ ви́дѣша, и҆̀же глаго́лютъ є҆го̀ жи́ва.

и не обретшя телесе его, приидоша, глаголющя, яко и явление ангел видеша, иже глаголют его жива:

Евангелие от Луки 24 стих 23