От Луки 24:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 24 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 24:4 / Лк 24:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Когда же недоумевали они о сём, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.

Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека133 в сияющих одеждах.

Современный перевод РБО RBO-2015

Женщины стояли в растерянности, и вдруг перед ними предстали два человека в сияющих одеждах.

И вдруг перед женщинами, стоявшими в полной растерянности, предстали два мужа в одеждах сияющих.2

Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними.

И стояли они, потрясённые, когда внезапно два ангела в ослепительных одеяниях предстали перед ними.

И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.

Они стояли в недоумении, и вдруг им явились двое мужей в сверкающих, как молния, одеждах.

Они стояли там, не зная, что и думать , как вдруг рядом с ними оказались два человека в ослепительно белых одеждах.

Они еще не успели опомниться, как вдруг предстали перед ними в ослепительных одеждах два человека.

Когда же они в недоумении рассуждали об этом, пред ними внезапно предстали двое юношей в сияющих одеяниях.

Когда же недоумѣвали онѣ о семъ; се, два мужа предстали предъ нихъ въ одеждахъ блистающихъ;

И҆ бы́сть не домышлѧ́ющымсѧ и҆̀мъ ѡ҆ се́мъ, и҆ сѐ мѹ҄жа два̀ ста́ста пред̾ ни́ми въ ри́захъ блеща́щихсѧ.

И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся.


Параллельные ссылки — От Луки 24:4

Деян 1:10; Быт 18:2; Ин 20:11-12; Мк 16:5; Мф 28:2-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.