От Луки 24:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 24 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 24:5 / Лк 24:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мёртвыми?

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: — Что вы ищете живого среди мертвых?

Современный перевод РБО RBO-2015

Женщины, перепуганные, опустили глаза к земле, но те сказали им: «Что вы ищете живого среди мертвых?

Женщины, сильно испугавшись, склонились перед ними до земли, но ангелы сказали им: «Что вы ищете Живого среди мертвых?

Охваченные страхом, женщины низко склонили головы, мужчины же сказали им: «Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес!

Объятые страхом, женщины низко склонили головы, ангелы же сказали им: "Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес!

Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

В испуге женщины пали ниц, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мертвых?

Женщины в страхе пали ниц, а те сказали: – Зачем вы ищете живого среди мертвых?

Перепугавшись, они поклонились до земли. Те двое сказали им: "Почему вы ищите живого среди мёртвых?

Страх заставил их склониться до земли. А те говорят им: «Зачем вы среди мертвых ищете Живого?

Испугавшись, женщины пали ниц на землю, но те сказали им: почему вы ищете живого среди мертвых?

и тогда, какъ онѣ были въ страхѣ, и потупили взоры въ землю, сказали имъ: что ищете живаго между мертвыми?

Пристра҄шнымъ же бы́вшымъ и҆̀мъ и҆ покло́ншымъ ли́ца на зе́млю, реко́ста къ ни҄мъ: что̀ и҆́щете жива́го съ ме́ртвыми;

Пристрашным же бывшым им и поклоньшым лица на землю, рекоста к ним: что ищете живаго с мертвыми?


Параллельные ссылки — От Луки 24:5

Деян 10:3-4; Дан 10:16; Дан 10:19; Дан 10:7-12; Дан 8:17-18; Евр 7:8; Лк 1:12-13; Лк 1:29; Мк 16:5-6; Мф 28:3-5; Откр 1:18; Откр 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.