Евангелие от Луки 4:14

И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.

Иисус возвратился в Галилею, исполненный силой Духа. Молва о Нем распространилась по всей округе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

Исполненный силой Святого Духа, Иисус10 возвратился в Галилею, и молва о Нем прошла по всем окрестностям.

Исполненный силы Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нём пошла по всей стране.

Иисус же возвратился в Галилею, исполненный силы Святого Духа, и молва о Нём пошла по всей стране.

Иисус, исполнившись силой Духа, вернулся в Галилею, и слух о Нем разошелся по всей округе.

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

Иисус возвратился в Галилею исполненный силой Духа. Молва о Нем распространилась по всей округе.

Иисус в силе Духа возвратился в Галилею, и слух о Нём разнесся по всей округе.

Иисус вернулся в Галилею в силе Духа, и слухи о нём разошлись по всем окрестностям.

Располагая силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем разошлась по всем окрестностям.

Иисус же возвратился, исполненный могуществом Духа, и молва о Нём разнеслась по всем окрестностям Галилеи,

Іисусъ возвратился въ силѣ духа въ Галилею: и разнесся о Немъ слухъ по всей странѣ.

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всему краю;

И҆ возврати́сѧ ї҆и҃съ въ си́лѣ дх҃о́внѣй въ галїле́ю: и҆ вѣ́сть и҆зы́де по все́й странѣ̀ ѡ҆ не́мъ.

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

Евангелие от Луки 4 стих 14