Евангелие от Луки 4 глава » От Луки 4:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 4 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 4:20 / Лк 4:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Иисус свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были прикованы к Нему.

Современный перевод РБО +

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Взгляды всех в синагоге были устремлены на Него,

Потом Иисус закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех людей в синагоге были устремлены на Него.

Потом Он закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Затем Он свернул свиток, передал его служителю и сел на место, а взоры всех, кто только был в синагоге, были прикованы к Нему.

И закрыв книгу, отдав служителю. Он сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него;

Иисус закрыл книгу, отдал ее служителю и сел. Глаза всех в синагоге были прикованы к Нему.

Затем Он свернул свиток, отдал служителю и сел. Все выжидательно смотрели на Него.

Закрыв свиток и возвратив его служителю, он сел; и все в синагоге пристально посмотрели на него.

Иисус закрыл книгу, передал ее служителю и сел. Никто в синагоге не мог отвести от Него глаз.

Закрыв книгу, Он отдал её служителю и сел; глаза же у всех в синагоге были обращены на Него.

И закрывъ книгу, и отдавъ служителю, сѣлъ: и всѣ бывшіе въ синагогѣ обратили глаза на Него.

И свернув свиток, Он отдал его служителю и сел; и взоры всех в синагоге устремились на Него.

И҆ согнѹ́въ кни́гѹ, ѿда́въ слѹзѣ̀, сѣ́де: и҆ всѣ҄мъ въ со́нмищи ѻ҆́чи бѣ́хѹ зрѧ́ще на́нь.

И согнув книгу, отдав слузе, седе: и всем в сонмищи очи беху зряще нань.

Параллельные ссылки — От Луки 4:20

Деян 13:14-16; Деян 16:13; Деян 3:12; Ин 8:2; Лк 19:48; Лк 5:3; Лк 4:17; Мф 13:1-2; Мф 20:26-28; Мф 5:1-2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.