Библия › Лк От Луки 4:20 › сравнение

От Луки 4:20

Сравнение:
От Луки 4:20


И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Иисус свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были прикованы к Нему.

Затем Он свернул свиток, передал его служителю и сел на место, а взоры всех, кто только был в синагоге, были прикованы к Нему.

Современный перевод РБО

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Взгляды всех в синагоге были устремлены на Него,

Закрыв книгу и отдав служителю, сел. Все в синагоге пристально смотрели на Него.

Потом Иисус закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех людей в синагоге были устремлены на Него.

Потом Он закрыл книгу и отдал её служителю. Он сел, и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

И закрыв книгу, отдав служителю, Он сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него;

Иисус закрыл книгу, отдал ее служителю и сел. Глаза всех в синагоге были прикованы к Нему.

Затем Он свернул свиток, отдал служителю и сел. Все выжидательно смотрели на Него.

Закрыв свиток и возвратив его служителю, он сел; и все в синагоге пристально посмотрели на него.

Закрыв книгу, Он отдал её служителю и сел; глаза же у всех в синагоге были обращены на Него.

И закрывъ книгу, и отдавъ служителю, сѣлъ: и всѣ бывшіе въ синагогѣ обратили глаза на Него.

И свернув свиток, Он отдал его служителю и сел; и взоры всех в синагоге устремились на Него.

Иисус закрыл книгу, передал ее служителю и сел. Никто в синагоге не мог отвести от Него глаз.

Параллельные ссылки — От Луки 4:20

Синодальный перевод:
Мф 5:1-2; Мф 13:1-2; Мф 20:26-28; Лк 4:17; Лк 5:3; Лк 19:48; Ин 8:2; Деян 3:4; Деян 3:12; Деян 11:6; Деян 13:14-16; Деян 16:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.