Евангелие от Луки 4 глава » От Луки 4:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 4 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 4:21 / Лк 4:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

Он начал говорить: — Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус заговорил: «Сегодня исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали».

и Он сказал: «Услышанные вами сегодня слова Писания исполнились здесь ».

Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

И Он начал говорить им: "Сегодня сказанное в Писании свершилось пред вами".

и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

Он начал говорить: — Сегодня эти слова Писания, слышанные вами, исполнились.

И тогда Он обратился к ним: — Сегодня исполнилось это Писание — как раз, когда вы его слышали.

Тогда Он, прервав молчание, сказал им: — Сегодня исполнились слова Писания, которые Я только что прочел вам.

Он начал говорить им: "Сегодня, как вы слышали прочитанное, этот отрывок Писания исполнился!"

Иисус сказал: «Сегодня исполнилось слово Писания. Вы сами это слышали».

И стал Он говорить им о том, что именно теперь исполнилось все, услышанное ими в этом Писании.

Онъ началъ говорить имъ: нынѣ исполнилось писаніе сіе, слышанное вами.

И начал Он говорить им, что ныне исполняется перед ними это слово Писания.

И҆ нача́тъ гл҃ати къ ни҄мъ, ѩ҆́кѡ дне́сь сбы́стсѧ писа́нїе сїѐ во ѹ҆́шїю ва́шєю.

И начат глаголати к ним, яко днесь сбыстся писание сие во ушию вашею.

Параллельные ссылки — От Луки 4:21

Деян 2:16-18; Деян 2:29-33; Деян 3:18; Ин 4:25-26; Ин 5:39; Лк 10:23-24; Мф 13:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.