Евангелие от Луки 4:31

И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

Он пошел в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей.

И пришел Иисус в Капернаум, город в Галилее; и вновь по субботам учил Он людей.

Иисус направился в Капернаум, город в Галилее, и в субботний день Он учил народ.

Иисус направился в Капернаум, город в Галилее. В день субботний Иисус учил народ,

Оттуда Он отправился в галилейский город Капернаум и по субботам наставлял там людей.

И спустился в Капернаум, город Галилейский; и учил их в субботу,

Он вернулся в галилейский город Капернаум и в субботу учил народ.

Затем Он отправился в галилейский город Кфар-Нахум и стал проповедовать там в субботу.

Он сошел в Капернаум, город в Галилее, и стал учить каждую субботу.

И пришел в Капернаум, что в Галилее. Там в субботу Он учил народ.

И пришёл Он в Капернаум, один из городов Галилеи, и стал по субботам проповедовать (в синагоге).2

И пришелъ въ Капернаумъ городъ Галилейскій, и училъ ихъ во дни субботные.

И спустился Он в галилейский город Капернаум; и в субботу наставлял Он их,

(За҄ 15.) И҆ сни́де въ капернаѹ́мъ гра́дъ галїле́йскїй: и҆ бѣ̀ ѹ҆чѧ̀ и҆̀хъ въ сѹббѡ҄ты.

И сниде в капернаум град галилейский: и бе учя их в субботы.

Евангелие от Луки 4 стих 31