итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё.
Итак, если Ты поклонишься мне, всё это будет Твоим.
Ты только пади предо мной ниц — и всё будет Твоим!
Современный перевод РБО
Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».
И если Ты падешь ниц предо мной,[2] всё это будет Твоим».
Итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоим».
Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё».
Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё".
Вот и Ты, если поклонишься мне, всё будет Твое.
Если Ты поклонишься мне, все это будет Твоим.
И если Ты мне поклонишься, всё будет Твоим.
Итак, если ты поклонишься мне, всё это станет твоим".
Поклонишься мне — все будет Твое».
Итак, если Ты воздашь поклонение мне, всё это будет Твоим.
И такъ естьли Ты поклонишься мнѣ; то будетъ все Твое.
так вот, если Ты преклонишься предо мной, все будет Твое».
ты̀ ᲂу҆̀бо а҆́ще поклони́шисѧ предо мно́ю, бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ всѧ̑.
Ты у́бо а́ще поклони́шися пре́до мно́ю, бу́дут Тебе́ вся.