итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё.
Итак, если Ты поклонишься мне, всё это будет Твоим.
Ты только пади предо мной ниц — и всё будет Твоим!
Современный перевод РБО
Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».
И если Ты падешь ниц предо мной,[2] всё это будет Твоим».
Итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоим».
Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё».
Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё".
Вот и Ты, если поклонишься мне, всё будет Твое.
Если Ты поклонишься мне, все это будет Твоим.
И если Ты мне поклонишься, всё будет Твоим.
Итак, если ты поклонишься мне, всё это станет твоим".
Итак, если Ты воздашь поклонение мне, всё это будет Твоим.
И такъ естьли Ты поклонишься мнѣ; то будетъ все Твое.
так вот, если Ты преклонишься предо мной, все будет Твое».
Поклонишься мне — все будет Твое».
ты̀ ᲂу҆̀бо а҆́ще поклони́шисѧ предо мно́ю, бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ всѧ̑.
Ты у́бо а́ще поклони́шися пре́до мно́ю, бу́дут Тебе́ вся.