Евангелие от Луки 4:8

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.

Иисус ответил: — Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»[38]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус ему ответил: «В Писании сказано: «Господу, Богу твоему, поклоняйся и Его одного почитай»».

Но Иисус ответил ему:3 «В Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся и Ему одному служи“».4

И ответил ему Иисус: «В Писаниях сказано: „Поклоняться будешь только Господу, Богу твоему, и служить будешь только Ему”».

И ответил ему Иисус: "Написано: "Поклоняться будешь только Господу Богу твоему, и служить будешь только Ему".

Ответил ему Иисус: — Написано: «Господу Богу твоему поклоняйся, чти Его одного!»

И ответил ему Иисус: написано: «Поклоняйся Господу Богу твоему, и Ему одному служи».

Иисус ответил: — Написано: "Поклоняйся Господу твоему Богу и Ему одному служи".

Иисус ответил: — В Писании сказано: «Господу, Богу твоему, поклоняйся, и служи только Ему».

Иисус ответил ему: "В Писании сказано: 'Поклоняйся Господу Богу твоему и только Ему служи'". (Второзаконие 6:13-14)

Иисус ответил: «Написано: “Поклоняйся Господу, Богу твоему. Его одного почитай”».

В ответ Иисус сказал ему: написано: поклоняйся Господу Богу своему и почитай Его одного. (Втор 5:9; Втор 6:13)

Іисусъ сказалъ Ему въ отвѣтъ: поди отъ Меня, сатана; въ Писаніи сказано: Господу Богу твоему покланяйся, и Ему единому служи. (Второз. 6:13.)

"И сказал Иисус ему в ответ: «Сказано в Писании: "Господу, Богу Твоему, поклоняйся, и Ему одному служи"»."

И҆ ѿвѣща́въ речѐ є҆мѹ̀ ї҆и҃съ: и҆дѝ за мно́ю, сатано̀ пи́сано є҆́сть: поклони́шисѧ гд҇ѹ бг҃ѹ твоемѹ̀, и҆ томѹ̀ є҆ди́номѹ послѹ́жиши.

И отвещав рече ему Иисус: иди за мною, сатано: писано есть: поклонишися Господу Богу твоему, и тому единому послужиши.

Евангелие от Луки 4 стих 8