Евангелие от Луки 7 глава » От Луки 7:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 7 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 7:30 / Лк 7:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.

Фарисеи же и учители Закона, отказавшись принять крещение от него, отвергли Божью волю.)

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А фарисеи и учителя Закона отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

Только фарисеи и знатоки закона отвергли Божью волю и не приняли крещения от него.

Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

Фарисеи же и учителя закона, отказавшись принять крещение от него, отвергли Божью волю.)

Только фарисеи и законники отвергли Божью волю, не приняв от него омовение.)

а фарисеи и учителя Закона, не приняв от него погружения, отвергли Божий замысел в отношении себя.

Но фарисеи и законники отказались понимать Божью волю и не крестились у Иоанна.

А фарисеи и законники, не приняв крещение от него, тем самым не исполнили волю Божью.2

А Фарисеи и книжники отвергли волю Божію о себѣ, не крестясь отъ него.

но фарисеи и законоучители отвергли волю Божию о них и не приняли у него крещения.

фарїсе́є же и҆ зако́нницы совѣ́тъ бж҃їй ѿверго́ша ѡ҆ себѣ̀, не кре́щшесѧ ѿ негѡ̀.

фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

Параллельные ссылки — От Луки 7:30

2Кор 6:1; Деян 20:27; Еф 1:11; Гал 2:21; Иер 8:8; Лк 13:34; Рим 10:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.