Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
Потом Он сказал женщине: — Твои грехи прощены.
А женщине Иисус сказал: — Твои грехи прощены.
Современный перевод РБО
И сказал ей Иисус: «Прощены твои грехи».
Ей же Он сказал: «Прощены твои грехи».
А ей сказал: «Прощаются тебе грехи».
И сказал Иисус женщине: «Твои грехи прощаются тебе».
И сказал Иисус женщине: "Прощаются тебе грехи твои".
И Он сказал ей: прощены твои грехи.
Потом Иисус сказал женщине: — Твои грехи прощены.
Женщине Иисус сказал: — Твои грехи прощены.
Затем он сказал ей: "Твои грехи прощены".
И говорит ей: «Прощаются тебе твои грехи».
Ей же Он сказал: прощаются тебе грехи твои.
Ей же сказалъ: прощаются тебѣ грѣхи.
И Он сказал ей: «Прощены твои грехи».
рече же еи отъпущаються тебе греси.
Рече́ же є҆́й: ѿпꙋща́ютсѧ тебѣ̀ грѣсѝ.
Рече́ же ей: отпуща́ются тебе́ греси́.