Евангелие от Луки 7 глава » От Луки 7:49 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 7 стих 49

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 7:49 / Лк 7:49

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

Но другие гости, возлежащие за столом, начали переговариваться: — Кто Он такой, что даже грехи прощает?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Остальные гости подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

Тогда те, кто был с Ним за столом, начали говорить между собой:15 «Кто же Он такой, что даже грехи может прощать?!»

Все гости стали говорить между собой: «Кто же Это Такой, что даже грехи может отпускать?»

Все гости стали говорить между собой: "Кто же это такой, что даже грехи может отпускать?"

Те, кто был с Ним на пиру, стали рассуждать: «Кто же Он Такой, чтобы прощать грехи?»

И начали возлежавшие с ним говорить самим себе: кто это, что и грехи прощает?

Но другие гости за столом начали переговариваться: — Кто Он такой, что даже грехи прощает?

Пирующие стали между собой шептаться: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

При этом евшие вместе с ним стали говорить между собой: "Кто этот человек, что осмеливается прощать грехи?"

Гости не могли поверить: как это можно прощать грехи? Кто Он такой?

А те, которые обедали вместе с Ним, подумали: кто Он такой, что и грехи прощает?

И возлежавшіе съ Нимъ начали говорить про себя: кто это, что и отъ грѣховъ разрѣшаетъ?

И те, кто возлежали с Ним, начали думать про себя: «Кто же Он, если Он и грехи прощает?»

И҆ нача́ша возлежа́щїи съ ни́мъ глаго́лати въ себѣ̀: кто̀ се́й є҆́сть, и҆́же и҆ грѣхѝ ѿпѹща́етъ;

И начаша возлежащии с ним глаголати в себе: кто сей есть, иже и грехи отпущает?

Параллельные ссылки — От Луки 7:49

Лк 5:20-21; Мк 2:7; Мф 9:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.