Евангелие от Луки 8 глава » От Луки 8:54 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 8 стих 54

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 8:54 / Лк 8:54

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.

Иисус же взял её за руку и сказал: — Дитя, встань!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Он, взяв ее за руку, воскликнул: «Девочка, встань!»

Но Он,12 взяв ее за руку, громко произнес: «Дитя Мое, встань!»

Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!»

Тогда Он взял её за руку и воскликнул: "Встань, дитя!"

А Он взял ее за руку и обратился к ней со словами: — Вставай, дитя!

А Он, взяв ее за руку, возгласил: дитя, встань!

Иисус же взял ее за руку и сказал: — Дитя, встань!

Но Он взял её за руку и сказал: — Девочка, встань!

Но он взял её за руку, громко произнёс: "Девочка, встань!"

Иисус взял ее за руку и с силой сказал: «Встань, дитя!».

Тогда Он, (войдя), взял её за руку и громко сказал: девочка, проснись!

Онъ же, выславъ всѣхъ вонъ, и взявъ ее за руку, возгласилъ, говоря: дѣвица! встань.

А Он, взяв ее за руку, громко возгласил: «Дитя, встань!»

Ѻ҆́нъ же и҆згна́въ во́нъ всѣ́хъ, и҆ є҆́мъ за рѹ́кѹ є҆ѧ̀, возгласѝ, глаго́лѧ: ѻ҆трокови́це, воста́ни.

Он же изгнав вон всех, и емь за руку ея, возгласи, глаголя: отроковице, востани.

Параллельные ссылки — От Луки 8:54

Деян 9:40; Иер 31:32; Ин 11:43; Ин 5:21; Ин 5:28-29; Лк 7:14-15; Лк 8:51; Мк 1:31; Мк 5:40-41; Мк 8:23; Мк 9:27; Мф 9:25; Рим 4:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.