Евангелие от Луки 8:55

И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иисус сказал, чтобы ей дали есть.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И жизнь к ней вернулась, девочка тут же встала. Иисус велел ее накормить.

И вернулась к ней жизнь.13 Она тотчас поднялась, а Иисус велел покормить ее.

Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть.

И душа девочки возвратилась в тело, и она сразу поднялась с ложа; и Он велел дать ей чего-нибудь поесть.

К ней вернулось дыхание, она тотчас поднялась, а Иисус велел ее накормить.

И возвратился дух ее, и тотчас она встала, и Он велел дать ей есть.

Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иисус сказал, чтобы ей дали есть.

Дыхание вернулось к ней, она тотчас встала, и Он велел её накормить.

и её дух возвратился к ней. Она тут же поднялась, и он распорядился, чтобы ей дали что-нибудь поесть.

К девочке сразу вернулась жизнь, и она встала. Иисус сказал, чтобы принесли ей поесть.

И возвратился дух её, и в тот же миг она встала, а Он велел, чтобы ей дали поесть.

И возвратился духъ ея; она тотчасъ встала: и Онъ велѣлъ дать ей ѣсть. И удивились родители ея.

и возвратился дух ее, и тотчас она встала; и Он велел, чтобы дали ей поесть.

И҆ возврати́сѧ дѹ́хъ є҆ѧ̀, и҆ воскре́се а҆́бїе: и҆ повелѣ̀ да́ти є҆́й ѩ҆́сти.

И возвратися дух ея, и воскресе абие: и повеле дати ей ясти.

Евангелие от Луки 8 стих 55