Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
Если Я не делаю то же, что делает Мой Отец, — не верьте Мне.
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне.
Современный перевод РБО
Если Я не делаю дел Отца Моего, тогда не верьте Мне!
Не верьте Мне, если Я дел Отца Моего не делаю.
Если Я не творю дел Моего Отца, не верьте Мне.
Если Я не делаю того, что делает Мой Отец, то не верьте Мне.
Если Я не делаю того, что делает Мой Отец, то не верьте Мне.
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне.
Если Я не делаю то же, что делает Мой Отец, — не верьте Мне.
Если Мои дела не от Отца исходят, не верьте Мне,
Если я не делаю дела, свидетельствующие о том, что я от Бога, не доверяйте мне.
Если Я не совершаю дел Моего Отца, не верьте Мне.
Если бы Я не совершил чудес (именем) Отца Моего, вы могли бы не верить Мне,
Ежели Я не творю дѣлъ Отца Моего;
аще не творю делъ Отца Моего не имете Ми веры.
А҆́ще не творю̀ дѣла̀ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀, не и҆ми́те мѝ вѣ́ры:
А́ще не творю́ дела́ Отца́ Моего́, не ими́те Ми ве́ры.