Библия Ин От Иоанна 10:37 › сравнение

От Иоанна 10:37

Сравнение:
От Иоанна 10:37


Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;

Если Я не делаю то же, что делает Мой Отец, — не верьте Мне.

Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне.

Современный перевод РБО

Если Я не делаю дел Отца Моего, тогда не верьте Мне!

Не верьте Мне, если Я дел Отца Моего не делаю.

Если Я не творю дел Моего Отца, не верьте Мне.

Если Я не делаю того, что делает Мой Отец, то не верьте Мне.

Если Я не делаю того, что делает Мой Отец, то не верьте Мне.

Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне.

Если Я не делаю то же, что делает Мой Отец, — не верьте Мне.

Если Мои дела не от Отца исходят, не верьте Мне,

Если я не делаю дела, свидетельствующие о том, что я от Бога, не доверяйте мне.

Если Я не совершаю дел Моего Отца, не верьте Мне.

Если бы Я не совершил чудес (именем) Отца Моего, вы могли бы не верить Мне,

Ежели Я не творю дѣлъ Отца Моего;

аще не творю делъ Отца Моего не имете Ми веры.

А҆́ще не творю̀ дѣла̀ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀, не и҆ми́те мѝ вѣ́ры:

А́ще не творю́ дела́ Отца́ Моего́, не ими́те Ми ве́ры.

Параллельные ссылки — От Иоанна 10:37

Синодальный перевод:
Мф 8:4; Мф 11:20-24; Ин 5:31; Ин 5:36; Ин 6:27; Ин 9:4; Ин 10:25; Ин 10:32; Ин 11:42; Ин 12:37-40; Ин 14:10; Ин 15:24; Деян 2:22; 1Ин 5:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.