Евангелие от Иоанна 11:19

и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их [в печали] о брате их.

и к Марфе с Марией пришло много иудеев, чтобы выразить свое соболезнование по поводу смерти их брата.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате.

и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе.9

и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о брате.

и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в печали о смерти брата.

так что многие иудеи пришли к Марфе и Марии выразить им свое сочувствие.

И многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешить их в горе о брате.

и к Марфе с Марией пришло много иудеев, чтобы высказать свое соболезнование по поводу смерти их брата.

Поэтому к Марте и Мариам пришло много евреев утешить их в скорби о брате.

и многие иудеяне пришли утешить Марфу и Марию в их горе, утрате брата.

И к Марфе и Марии толпой пришли люди со словами утешения о брате.

и многие иудеи пришли к Марфе и Марии, чтобы разделить с ними скорбь о брате их.

Многіе изъ Іудеевъ пришли къ Марѳѣ и Маріи, утѣшать ихъ въ печали о братѣ ихъ.

и҆ мно́зи ѿ ї҆ѹдє́й бѧ́хѹ пришлѝ къ ма́рѳѣ и҆ марі́и, да ѹ҆тѣ́шатъ и҆̀хъ ѡ҆ бра́тѣ є҆ю̀.

и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

Евангелие от Иоанна 11 стих 19