Евангелие от Иоанна 11:20

Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.

Когда Марфа услышала, что пришёл Иисус, она пошла встретить Его, а Мария осталась дома.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.

Как только Марфа услышала, что Иисус идет к ним, она тотчас пошла Ему навстречу, Мария же осталась дома.

Марфа, услышав, что Иисус пришёл, вышла к Нему навстречу, Мария же оставалась в доме.

Марфа, услышав, что Иисус пришёл, вышла к Нему навстречу, Мария же оставалась в доме.

Когда Марфа услышала о приходе Иисуса, она вышла Ему навстречу, а Мария осталась дома.

Марфа, когда услышала, что Иисус идет, вышла к Нему навстречу; Мария же сидела у себя в доме.

Когда Марфа услышала, что пришел Иисус, она пошла встретить Его, а Мария осталась дома.

Узнав, что к ним идёт Иисус, Марта вышла Ему навстречу, а Мариам осталась дома.

И когда Марфа услышала, что пришёл Иисус, она вышла ему навстречу, а Мария оставалась сидеть в доме.

Как только Марфа узнала, что идет Иисус, она пошла Ему навстречу. Мария осталась сидеть дома.

Марфа же, когда услышала, что Иисус идет к ним, вышла навстречу Ему, а Мария сидела дома.

Марѳа, услыша, что идетъ Іисусъ, пошла на встрѣчу Ему; а Марія сидѣла дома.

Ма́рѳа ѹ҆̀бо є҆гда̀ ѹ҆слы́ша, ѩ҆́кѡ ї҆и҃съ грѧде́тъ, срѣ́те є҆го̀: марі́а же до́ма сѣдѧ́ше.

Марфа убо егда услыша, яко Иисус грядет, срете его: мариа же дома седяше.

Евангелие от Иоанна 11 стих 20