Евангелие от Иоанна 11:21

Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

— Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! — сказала Марфа Иисусу. —

«Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат.

Тогда Марфа обратилась к Иисусу с такими словами: «Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы.

И сказала тогда Марфа Иисусу: "Господи, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы.

Марфа сказала Иисусу: — Господи, будь Ты здесь, мой брат бы не умер!

Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

— Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Увидев Иисуса, Марта сказала: — Господин мой, если бы Ты был здесь, не умер бы брат.

Марфа сказала Иисусу: "Господь, если бы ты был здесь, то мой брат не умер бы.

Марфа говорит Иисусу: «Господи! Будь Ты у нас, не умер бы мой брат.

И сказала Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой,

Тогда Марѳа сказала Іисусу: Господи! естьли бы Ты былъ здѣсь; братъ мой не умеръ бы.

Рече́ же ма́рѳа ко ї҆и҃сѹ: гд҇и, а҆́ще бы є҆сѝ здѣ̀ бы́лъ, не бы̀ бра́тъ мо́й ѹ҆́мерлъ:

Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

Евангелие от Иоанна 11 стих 21