Евангелие от Иоанна 11 глава » От Иоанна 11:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 11 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 11:34 / Ин 11:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.

— Куда вы его положили? — спросил Он. — Пойдем, и Ты Сам увидишь, Господин, — сказали они.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сказал: «Где вы его похоронили?» — «Пойдем, Господин наш, мы покажем», — ответили они.

спросил: «Где похоронили вы его?» «Господи, иди и посмотри!» — сказала она Ему.

и спросил: «Где вы его положили?» Они ответили Ему: «Господи, пойди, посмотри».

Он спросил: "Где вы его положили?". Они сказали Ему: "Господи, пойди посмотри".

спросил: — Куда вы положили его? Говорят Ему: — Ступай, Господин, и увидишь.

и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи, иди и посмотри.

— Куда вы его положили? — спросил Он. — Пойдем, и Ты сам увидишь, Господи, — сказали они.

спросил: — Где вы его погребли? Они ответили: — Идем, господин, мы покажем.

Он сказал: "Где вы похоронили его?" Они ответили: "Господь, пойдём, покажем".

И спрашивает: «Где вы его положили?». Отвечают: «Господи! Пойдем посмотришь».

и спросил Он: где вы похоронили его? (Сестры) говорят Ему: вот, Господи, посмотри.2

И сказалъ: гдѣ вы положили его? Говорятъ Ему: Господи!

и҆ речѐ: гдѣ̀ положи́сте є҆го̀; Глаго́лаша є҆мѹ̀: гд҇и, прїидѝ и҆ ви́ждь.

и рече: где положисте его? Глаголаша ему: Господи, прииди и виждь.

Параллельные ссылки — От Иоанна 11:34

Ин 1:39; Ин 20:2; Мк 15:47; Мк 16:6; Мф 28:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.