От Иоанна 14:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 14 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 14:7 | Ин 14:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.

Если бы вы действительно знали Меня, вы бы знали и Моего Отца. И сейчас вы знаете Его и видели Его.

Современный перевод РБО RBO-2015

Раз вы Меня знаете, вы узнаете и Отца. И отныне вы Его знаете, даже видели!»

Если Меня знаете, будете знать и Отца Моего.4 Да вы и знаете Его уже,5 и видели вы Его».

Если бы вы знали Меня, то знали бы и Моего Отца. Но теперь вы знаете Отца, так как видели Его».

Если вы узнали Меня, то узнаете и Отца. И с этого дня вы знаете Его, и видели Его".

Если бы вы знали Меня, то и Отца Моего знали бы. И отныне вы знаете Его и видели Его.

Если бы вы действительно знали Меня, вы бы знали и Моего Отца. И сейчас вы знаете Его и видели Его.

Если вы знаете Меня, узнаете и Моего Отца. Но отныне вы Его знаете и видели Его.

Если вы узнали меня, то узнаете и моего Отца. Отныне вы знаете Его, по сути, вы видели Его".

Зная Меня, вы и Отца Моего будете знать. Отныне вы Его знаете, видели Его».

Если бы вы знали, кто Я, то знали бы и Отца Моего. Однако вы уже знаете Его и даже видели Его.

Естьли бы вы знали Меня; то знали бы и Отца Моего. И отнынѣ знаете Его, и видѣли Его.

а҆́ще мѧ̀ бы́сте зна́ли, и҆ ѻ҆ц҃а̀ моего̀ зна́ли бы́сте (ѹ҆́бѡ): и҆ ѿсе́лѣ позна́сте є҆го̀, и҆ ви́дѣсте є҆го̀.

аще мя бысте знали, и Отца моего знали бысте (убо): и отселе познасте его, и видесте его.


Параллельные ссылки — От Иоанна 14:7

2Кор 4:6; Кол 1:15-17; Кол 2:2; Кол 2:3; Евр 1:3; Ин 1:18; Ин 14:10; Ин 14:16-20; Ин 14:20; Ин 14:9; Ин 15:24; Ин 16:13-16; Ин 16:3; Ин 17:21; Ин 17:23; Ин 17:26; Ин 17:3; Ин 17:6; Ин 17:8; Ин 8:19; Лк 10:22; Мф 11:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.