Евангелие от Иоанна 14:7

Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.

Если бы вы действительно знали Меня, вы бы знали и Моего Отца. И сейчас вы знаете Его и видели Его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Раз вы Меня знаете, вы узнаете и Отца. И отныне вы Его знаете, даже видели!»

Если Меня знаете, будете знать и Отца Моего.4 Да вы и знаете Его уже,5 и видели вы Его».

Если бы вы знали Меня, то знали бы и Моего Отца. Но теперь вы знаете Отца, так как видели Его».

Если вы узнали Меня, то узнаете и Отца. И с этого дня вы знаете Его, и видели Его".

Если вы узнали Меня, то и Отца вы узнаете — и вы уже знаете, уже видели Его!

Если бы вы знали Меня, то и Отца Моего знали бы. И отныне вы знаете Его и видели Его.

Если бы вы действительно знали Меня, вы бы знали и Моего Отца. И сейчас вы знаете Его и видели Его.

Если вы знаете Меня, узнаете и Моего Отца. Но отныне вы Его знаете и видели Его.

Если вы узнали меня, то узнаете и моего Отца. Отныне вы знаете Его, по сути, вы видели Его".

Зная Меня, вы и Отца Моего будете знать. Отныне вы Его знаете, видели Его».

Если бы вы знали, кто Я, то знали бы и Отца Моего. Однако вы уже знаете Его и даже видели Его.

Естьли бы вы знали Меня; то знали бы и Отца Моего. И отнынѣ знаете Его, и видѣли Его.

а҆́ще мѧ̀ бы́сте зна́ли, и҆ ѻ҆ц҃а̀ моего̀ зна́ли бы́сте (ѹ҆́бѡ): и҆ ѿсе́лѣ позна́сте є҆го̀, и҆ ви́дѣсте є҆го̀.

аще мя бысте знали, и Отца моего знали бысте (убо): и отселе познасте его, и видесте его.

Евангелие от Иоанна 14 стих 7