Но всё то сделают вам за имя Моё, потому что не знают Пославшего Меня.
Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.
Но так с вами будут поступать ради имени Моего, они ведь не знают Того, Кто послал Меня.
Современный перевод РБО
Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.
Преследовать же вас будут из-за Меня,[10] ибо не знают они Того, Кто Меня послал.
Но всё то сделают вам за Моё имя, потому что не знают Пославшего Меня.
Однако люди будут поступать с вами так ради Меня, так как они не знают Пославшего Меня.
Люди будут поступать с вами так ради Меня, ибо они не знают Пославшего Меня.
Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают того, кто послал Меня.
Но поступать так с вами они будут из-за Меня, потому что не знают Пославшего Меня.
Но все это сделают вам из-за меня, потому что они не знают Пославшего меня.
Все это станется с вами из-за Меня. Того, кто послал Меня, люди не знают.
Поступать же так с вами будут из-за имени Моего, ибо не знают Того, Кто послал Меня.
Но все то сдѣлаютъ надъ вами за имя Мое, потому что не знаютъ пославшаго Меня.
нъси вься сътво рять вамъ за имя Мое. яко не ведять Посълавъшааго Мя
но сїѧ̑ всѧ̑ творѧ́тъ ва́мъ за и҆́мѧ моѐ, ꙗ҆́кѡ не вѣ́дѧтъ посла́вшагѡ мѧ̀.
Но сия́ вся творя́т вам за и́мя Мое́, я́ко не ве́дят Посла́вшаго Мя.