Евангелие от Иоанна 15 глава » От Иоанна 15:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 15 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 15:21 / Ин 15:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Но всё то сделают вам за имя Моё, потому что не знают Пославшего Меня.

Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.

Преследовать же вас будут из-за Меня,10 ибо не знают они Того, Кто Меня послал.

Однако люди будут поступать с вами так ради Меня, так как они не знают Пославшего Меня.

Люди будут поступать с вами так ради Меня, ибо они не знают Пославшего Меня.

Но так с вами будут поступать ради имени Моего, они ведь не знают Того, Кто послал Меня.

Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают того, кто послал Меня.

Но поступать так с вами они будут из-за Меня, потому что не знают Пославшего Меня.

Но все это сделают вам из-за меня, потому что они не знают Пославшего меня.

Все это станется с вами из-за Меня. Того, кто послал Меня, люди не знают.

Поступать же так с вами будут из-за имени Моего, ибо не знают Того, Кто послал Меня.

Но все то сдѣлаютъ надъ вами за имя Мое, потому что не знаютъ пославшаго Меня.

но сїѧ҄ всѧ҄ творѧ́тъ ва́мъ за и҆́мѧ моѐ, ѩ҆́кѡ не вѣ́дѧтъ посла́вшагѡ мѧ̀.

но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.

Параллельные ссылки — От Иоанна 15:21

1Кор 15:34; 1Кор 2:8; 1Ин 2:3; 1Ин 2:4; 1Пет 4:13; 2Кор 4:3-6; 2Фес 1:8; Деян 17:23; Деян 28:25-27; Деян 9:16; Ис 66:5; Ин 16:3; Ин 8:19; Ин 8:54; Лк 6:22; Мф 10:18; Мф 10:22; Мф 10:39; Мф 24:9; Мф 5:11; Пс 68:8; Рим 1:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.