Евангелие от Иоанна 16:24

Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.

Пока вы во имя Мое не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

До сих пор вы еще ни о чем не просили, призвав Мое имя. Так просите — получите, и наполнит вас радость!

До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое. Просите же — и получите, и радость ваша будет полной.

До сих пор вы ни о чём не просили во имя Моё. Просите же, и вам будет дано, чтобы ваша радость стала полной».

До сих пор вы ни о чём не просили от Моего имени. Просите же, и вам будет дано, чтобы полной стала ваша радость".

До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое, а теперь просите — и получите, и радость ваша будет полной.

Доныне вы не просили ни о чем во имя Мое: просите и получите, чтобы радость ваша была полна.

Пока вы во имя Мое не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

Вы Моим именем пока ещё ни о чём не просили. Просите — и получите, и ваша радость будет полной.

До сих пор вы ничего не просили в моё имя. Непрестанно просите и получите, чтобы радость ваша была совершенной.

До сих пор вы еще ничего от Моего имени не просили. Просите — и обретете, и радости вашей не будет конца.

До сих пор вы ничего не просили во имя Моё; просите же — и получите, чтобы радость ваша была более полной.

Донынѣ вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, да будетъ радость ваша совершенна.

досе́лѣ не проси́сте ничесѡ́же во и҆́мѧ моѐ: проси́те, и҆ прїи́мете, да ра́дость ва́ша и҆спо́лнена бѹ́детъ.

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

Евангелие от Иоанна 16 стих 24