Евангелие от Иоанна 18:12

Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Иисуса и связали Его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда римский отряд с командиром и иудейская стража схватили Иисуса и связали.

Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу.

Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и стражниками иудейского храма взяли Иисуса под стражу. Они связали его

Тогда римский отряд во главе с командиром и иудейские стражники схватили Иисуса, связали Его

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Отряд воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Иисуса и связали Его.

Тогда когорта с трибуном и еврейские стражники схватили Иисуса и, связав Его,

Тогда отряд римских солдат и их капитан, вместе со стражей Храма иудеян схватили Иисуса, связали его

Солдаты во главе с командиром и иудейские стражники схватили Иисуса и связали.

Тогда (по приказу) сотника2 воины и слуги иудеев схватили Иисуса и, связав Его,

Тогда воины и тысященачальникъ, и служители Іудейскіе, взяли Іисуса, и связали Его.

спі́ра же и҆ ты́сѧщникъ и҆ слѹги҄ ї҆ѹде́йстїи ѩ҆́ша ї҆и҃са и҆ свѧза́ша є҆го̀,

Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

Евангелие от Иоанна 18 стих 12