Евангелие от Иоанна 18:29

Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?

Поэтому Пилат[117] вышел к ним. — В чем вы обвиняете Этого Человека? — спросил он.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Пилат вышел к ним. «В чем вы обвиняете этого человека?» — спросил он.

Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

Поэтому Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чём вы обвиняете Этого Человека?»

Поэтому Пилат сам вышел к ним и сказал: "В чем вы обвиняете Этого Человека?"

Так что Пилат вышел к ним наружу и спросил: — Каково ваше обвинение против этого Человека?

Вышел к ним Пилат наружу и говорит: какое обвинение выставляете вы против Этого Человека?

Поэтому Пилат вышел к ним. — В чем вы обвиняете этого человека? — спросил он.

Тогда Пилат вышел к ним сам и спросил: — В чем вы Его обвиняете?

Тогда Пилат вышел к ним и сказал: "В чём вы обвиняете этого человека?"

Пилат сам вышел к ним. Он спросил: «В чем вы обвиняете этого человека?».

Пилат вышел к ним и спросил: в чём вы обвиняете Этого Человека?

Пилатъ вышелъ къ нимъ, и сказалъ: въ чемъ вы обвиняете человѣка сего?

И҆зы́де же пїла́тъ къ ни҄мъ во́нъ и҆ речѐ: кѹ́ю рѣ́чь {винѹ̀} прино́сите на человѣ́ка сего̀;

Изыде же пилат к ним вон и рече: кую речь приносите на Человека сего?

Евангелие от Иоанна 18 стих 29