Евангелие от Иоанна 19:16

Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

Тогда Пилат отдал им Иисуса на распятие. Они взяли Иисуса и повели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда Пилат отдал им Его на казнь. Иисуса взяли под стражу.

Тогда, уступая им, отдал Пилат Иисуса на распятие. Воины5 увели Иисуса.

И тогда Пилат отдал Иисуса солдатам, чтобы они распяли Его. Солдаты увели Иисуса.

И тогда Пилат передал им Иисуса, чтобы они распяли Его. Солдаты схватили Иисуса.

И тогда Пилат отдал Его им, чтобы они его распяли. Иисуса взяли и увели.

Тогда он предал Его им на распятие. Итак, взяли Иисуса и повели.

В конце концов Пилат отдал им Иисуса на распятие. Они взяли Иисуса.

И только тогда он отдал им Иисуса на распятие. Они забрали его.

Тогда Пилат отдал им Иисуса, чтобы его казнили. Итак, они забрали Иисуса.

Тогда он наконец отдал им Иисуса на распятие. Иисуса взяли и повели.

И тогда он велел предать Иисуса казни через распятие. Воины же окружили Его и повели,

Тогда наконецъ предалъ Его имъ на распятіе. И взяли Іисуса, и повели.

Тогда̀ ѹ҆̀бо предадѐ є҆го̀ и҆̀мъ, да ра́спнетсѧ. Пое́мше же ї҆и҃са и҆ ведо́ша:

Тогда убо предаде его им, да распнется. Поемше же Иисуса и ведоша:

Евангелие от Иоанна 19 стих 16