Евангелие от Иоанна 20 глава » От Иоанна 20:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 20 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 20:3 / Ин 20:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Тотчас вышел Пётр и другой ученик, и пошли ко гробу.

Петр и другой ученик сразу же пошли к гробнице.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Петр и другой ученик направились к гробнице.

Петр и тот ученик сразу же вышли из дома и поспешили к гробнице.

Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

Петр и другой ученик тут же отправились к гробнице,

Вышел тогда Петр и другой ученик и направились к гробнице.

Петр и другой ученик сразу же побежали к могиле.

Петр и другой ученик отправились к гробнице.

Тогда Петр и другой ученик отправились к гробнице.

Петр и другой ученик Иисуса тотчас были уже за порогом и спешили к гробнице.

Петр и другой ученик тотчас вышли (из дома) и поспешили к гробнице.

Тотчасъ вышелъ Петръ, и другой ученикъ, и пошли ко гробу. Они побѣжали оба вмѣстѣ:

И҆зы́де же пе́тръ и҆ дрѹгі́й ѹ҆чн҃къ, и҆ и҆дѧ́ста ко гро́бѹ,

Изыде же петр и другий ученик и идяста ко гробу:

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:3

Лк 24:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.