Библия Ин От Иоанна 20:3 › сравнение

От Иоанна 20:3

Сравнение:
От Иоанна 20:3


Тотчас вышел Пётр и другой ученик, и пошли ко гробу.

Петр и другой ученик сразу же пошли к гробнице.

Петр и другой ученик тут же отправились к гробнице,

Современный перевод РБО

Петр и другой ученик направились к гробнице.

Петр и тот ученик сразу же вышли из дома и поспешили к гробнице.

Пётр и другой ученик сразу вышли и пошли к гробнице.

Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

Вышел тогда Петр и другой ученик и направились к гробнице.

Петр и другой ученик сразу же побежали к могиле.

Петр и другой ученик отправились к гробнице.

Тогда Петр и другой ученик отправились к гробнице.

Петр и другой ученик тотчас вышли (из дома) и поспешили к гробнице.

Тотчасъ вышелъ Петръ, и другой ученикъ, и пошли ко гробу. Они побѣжали оба вмѣстѣ:

Петр и другой ученик поспешили к гробнице.

изиде же Петръ и другыи ученикъ. идеаста къ гробу.

И҆зы́де же пе́тръ и҆ дрꙋгі́й ᲂу҆чн҃къ и҆ и҆дѧ́ста ко гро́бꙋ:

Изы́де же Петр и други́й учени́к и идя́ста ко гро́бу.

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:3

Синодальный перевод:
Лк 24:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.