Евангелие от Иоанна 20 глава » От Иоанна 20:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 20 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 20:4 / Ин 20:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришёл ко гробу первый.

Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петра и пришёл к гробнице первым.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Оба они бежали, но другой ученик бежал быстрее Петра и у гробницы оказался первым.

Сначала они бежали вместе, но тот ученик, бежавший быстрее, чем Петр, оказался первым у гробницы.

Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым.

Они бежали бегом, но второй ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым.

притом оба бегом, но другой ученик бежал быстрее и оказался у гробницы первым.

Бежали они оба вместе, и другой ученик бежал скорее, опередил Петра и пришел первый к гробнице.

Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петра и прибежал к могиле первым.

Они выбежали вместе, но другой ученик бежал быстрее Петра и оказался у гробницы первым.

Они оба бежали, но другой ученик опередил Петра и первым добрался до гробницы.

Они оба бежали. Но другой ученик обогнал Петра и первым был у гробницы.

И хотя они выбежали вместе, другой ученик опередил его и первым прибежал к гробнице.

но другой ученикъ бѣжалъ скорѣе Петра, и пришелъ ко гробу первый. И наклонясь,

теча́ста же ѻ҆́ба вкѹ́пѣ: и҆ дрѹгі́й ѹ҆чн҃къ течѐ скорѣ́е петра̀ и҆ прїи́де пре́жде ко гро́бѹ,

течаста же оба вкупе: и другий ученик тече скорее петра и прииде прежде ко гробу,

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:4

1Кор 9:24; 2Кор 8:12; 2Цар 18:23; Лев 13:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.