Евангелие от Иоанна 20 глава » От Иоанна 20:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 20 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 20:30 / Ин 20:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей.

Иисус совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Много и других чудесных знаков явил перед Своими учениками Иисус, о которых не рассказано в этой книге.

Много и других знамений, которые не описаны в книге этой, сотворил Иисус перед учениками [Своими].

Много ещё других знамений, которые не записаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.

Много ещё других чудес, которые не описаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.

Иисус сотворил перед Своими учениками много других знамений, о которых не рассказано в этой книге.

Много и других знамений сотворил Иисус перед учениками Своими, о которых не написано в книге этой.

Иисус совершил в присутствии своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не записано.

Много и других знаков сотворил Иисус в присутствии учеников, о которых не рассказано в этой книге.

Будучи с учениками, Иисус совершил множество других чудес, о которых не написано в этой книге.

Иисус совершил на глазах у Своих учеников много других чудесных дел. О них не говорится в этой книге.

Иисус же совершил множество других чудес, которые видели ученики Его, но о них не написано в этой книге.

Много сотворилъ Іисусъ предъ учениками Своими и другихъ чудесъ, о которыхъ не написано въ книгѣ сей.

Мнѡ́га же и҆ и҆́на зна́мєнїѧ сотворѝ ї҆и҃съ пред̾ ѹ҆чн҃ки҄ свои́ми, ѩ҆́же не сѹ́ть пи҄сана въ кни́гахъ си́хъ:

Многа же и ина знамения сотвори Иисус пред ученики своими, яже не суть писана в книгах сих:

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:30

1Кор 10:11; 1Ин 1:3-4; 1Ин 5:13; 2Пет 3:1-2; 2Тим 3:15-17; Ин 21:25; Лк 1:3; Лк 1:4; Рим 15:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.