Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей.
Иисус совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.
Иисус сотворил перед Своими учениками много других знамений, о которых не рассказано в этой книге.
Современный перевод РБО
Много и других чудесных знаков явил перед Своими учениками Иисус, о которых не рассказано в этой книге.
Много и других знамений, которые не описаны в книге этой, сотворил Иисус перед учениками [Своими].
Много и других чудес сотворил Иисус перед Своими учениками, о которых не написано в этой книге.
Много ещё других знамений, которые не записаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.
Много ещё других чудес, которые не описаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.
Много и других знамений сотворил Иисус перед учениками Своими, о которых не написано в книге этой.
Иисус совершил в присутствии своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не записано.
Много и других знаков сотворил Иисус в присутствии учеников, о которых не рассказано в этой книге.
Будучи с учениками, Иисус совершил множество других чудес, о которых не написано в этой книге.
Иисус же совершил множество других чудес, которые видели ученики Его, но о них не написано в этой книге.
Много сотворилъ Іисусъ предъ учениками Своими и другихъ чудесъ, о которыхъ не написано въ книгѣ сей.
Много других чудесных дел совершил на глазах у своих учеников Иисус. О них не говорится в этой книге.
мънога же ина знамения створи Исусъ. предъ ученикы Своими. яже не суть писана. въ кънигахъ сихъ.
Мнѡ́га же и҆ и҆́на зна́мєнїѧ сотворѝ і҆и҃съ пред̾ ᲂу҆чн҃ки̑ свои́ми, ꙗ҆̀же не сꙋ́ть пи̑сана въ кни́гахъ си́хъ:
Мно́га же и и́на зна́мения сотвори́ Иису́с пред ученики́ Свои́ми, я́же не суть пи́сана в кни́гах сих.