Евангелие от Иоанна 20 глава » От Иоанна 20:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 20 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 20:9 / Ин 20:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо они ещё не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мёртвых.

(Тогда они ещё не понимали, что, согласно Писанию Иисус должен был воскреснуть из мертвых[138].)

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но они еще не понимали Писания, в котором сказано, что Он должен воскреснуть из мертвых.

(Тогда они еще не понимали, что по Писанию Иисус должен был воскреснуть из мертвых.)

Они всё ещё не понимали Писаний, в которых было сказано, что Иисус должен воскреснуть из мёртвых.

Ибо они всё ещё не понимали Писание, в котором было сказано, что Он воскреснет из мёртвых.

Но они еще не понимали слов Писания, что Иисус и должен был воскреснуть из мертвых.

Ибо они еще не знали Писания, что надлежит Ему воскреснуть из мертвых,

Они все еще не понимали из Писания, что Иисус должен был воскреснуть из мертвых.

ибо до этого они не понимали Писания, согласно которому он должен воскреснуть из мертвых.

(Они всё ещё не понимали, что Еврейские Писания учат о том, что Мессия должен воскреснуть из мёртвых)

Но и тут им еще не вспомнилось из Писания, что Иисус встанет из мертвых.

что Иисус воскрес из мертвых: однако они ещё не знали, что это должно было произойти (во исполнение) сказанного в Писании.

Ибо они еще не знали изъ Писанія, что Ему надлежало воскреснуть изъ мертвыхъ.

не ѹ҆̀ бо вѣ́дѧхѹ писа́нїѧ, ѩ҆́кѡ подоба́етъ є҆мѹ̀ и҆з̾ ме́ртвыхъ воскр҇нѹти.

не у бо ведяху писания, яко подобает ему из мертвых воскреснути.

Параллельные ссылки — От Иоанна 20:9

1Кор 15:4; Деян 13:29-37; Деян 2:25-32; Ос 13:14; Ис 25:8; Ис 26:19; Ис 53:10-12; Лк 18:33-34; Лк 24:26; Лк 24:44-46; Лк 9:45; Мк 8:31-33; Мк 9:10; Мк 9:31-32; Мк 9:9; Мф 16:21-22; Пс 15:10; Пс 21:16; Пс 21:23-32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.