Тогда у Иоанновых учеников произошёл спор с Иудеями об очищении.
Между некоторыми из учеников Иоанна и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.
Ученики Иоанна как-то поспорили с одним иудеем об очистительных обрядах.
Современный перевод РБО
Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения.
Некий иудей завел однажды с учениками Иоанна спор о ритуальном очищении.
Тогда у учеников Иоанна возник спор с иудеями об очищении.
Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении,
Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении,
Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения,
Между некоторыми из учеников Иоанна и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.
Однажды ученики Иоанна поспорили с одним евреем об очищении.
Между учениками Иоанна и иудеянами возник спор о ритуальном омовении;
Ученики Иоанна заспорили с одним иудеем об очищении омовением.
Тем временем между иудеями и учениками Иоанна возник спор об очищении,
Тогда у Іоанновыхъ учениковъ произошелъ споръ съ Іудеями объ очищеніи.
бысть же сътязание отъ ученикъ Иоановъ. съ июдеи о очищении
Бы́сть же стѧза́нїе ѿ ᲂу҆чєни́къ і҆ѡа́нновыхъ со і҆ꙋдє́и ѡ҆ ѡ҆чище́нїи:
Бысть же стяза́ние от учени́к Иоа́нновых со иуде́и о очище́нии.