ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою даёт Бог Духа.
Посланный Богом говорит слова Божьи, и Бог дает Ему Своего Духа без всякого ограничения.
Божий посланник говорит Божьи слова, ведь Бог дает Духа без меры.
Современный перевод РБО
Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Духа.
Кто Богом послан, Тот[18] Божии и говорит слова: Бог без меры дает Ему Дух.
Потому что Тот, Которого послал Бог, говорит Божьи слова, так как не мерой Бог даёт Духа.
Тот, кто послан Богом, говорит Его слова, потому что Господь даёт ему Духа беспредельно.
Тот, Кто послан Богом, говорит Божьими словами, ибо сполна одарил Его Господь Духом Святым.
Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божьи; ибо не мерою дает Бог Духа.
Посланный Богом говорит слова Божьи, и Бог дает ему своего Духа без всякого ограничения.
Ведь Божий посланник говорит слова Божьи, ибо Бог дает дух не частично, а полностью.
поскольку посланный Богом говорит Божьи слова, потому что Бог не ограничил меру Духа, данного ему —
и что Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божьи и Дух Божий дан Ему без меры,
Ибо тотъ, котораго послалъ Богъ, говоритъ слова Божіи: ибо не въ мѣру даетъ Богъ Духа. Отецъ любитъ Сына,
Божий посланник говорит Божьими словами. Безмерно одаривает Духом Бог.
Є҆го́же бо посла̀ бг҃ъ, гл҃го́лы бж҃їѧ гл҃етъ: не въ мѣ́рꙋ бо бг҃ъ дае́тъ дх҃а.
Его́же бо посла́ Бог, глаго́лы Бо́жия глаго́лет: не в ме́ру бо Бог дае́т Ду́ха.