Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?
— Как это может быть? — спросил Никодим.
Никодим в ответ Его спросил: — Как может такое быть?
Современный перевод РБО
«Разве такое может быть?» — спросил Никодим.
«Но как же может быть такое?» — спросил Никодим.
Никодим спросил у Него: «Как это может быть?»
«Как же это возможно?» — спросил Никодим.
"Как же это возможно?" — спросил Никодим.
Ответил Никодим и сказал Ему: как может это быть?
— Как это может быть? — спросил Никодим.
Никодим спросил: — Как это может произойти?
Никодим ответил: "Как же это может произойти?"
В ответ Никодим спросил Его: как это может произойти?
Никодимъ сказалъ Ему въ отвѣтъ: какъ можно сему статься?
Никодим спрашивает: «Как такое может быть?»
отъвеща Никодимъ и рече Ему. како могутъ си быти.
Ѿвѣща̀ нїкоди́мъ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ка́кѡ мо́гꙋтъ сїѧ̑ бы́ти;
Отвеща́ Никоди́м и рече́ Ему́: ка́ко мо́гут сия́ бы́ти?