Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.
Когда приближался иудейский праздник Шалашей[47],
Приближался иудейский Праздник шалашей.
Современный перевод РБО
Приближался иудейский праздник Шалашей,
Но в канун иудейского праздника Кущей
Приближался иудейский праздник Суккот.
Приближалось время иудейского праздника Укрытий.
Приближалось время иудейского праздника Кущей.
А был близко Иудейский праздник Кущей.
Когда приближался иудейский праздник Кущей,
Приближался еврейский Праздник Шалашей.
Но приближался праздник Суккот в Иудее;
Приближался иудейский праздник Кущей.
А когда наступил иудейский праздник Кущей,
Приближался праздникъ Іудейскій: поставленіе кущей.
бе же близъ праздьникъ иудеискъ Скинопигиа.
Бѣ́ же бли́з̾ пра́здникъ і҆ꙋде́йскїй, потче́нїе сѣ́ни.
Бе же близ пра́здник Иуде́йский, потче́ние се́ни. {Поставление кущей.}