будете искать Меня, и не найдёте; и где буду Я, туда вы не можете прийти.
Вы будете искать Меня, но не найдете, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.
Станете искать Меня, но не найдете, а где Я буду — туда вы не сможете пойти.
Современный перевод РБО
Вы Меня будете искать, но не найдете — туда, где Я буду, вам не прийти».
Будете искать Меня, но не найдете [Меня]; и не сможете прийти туда, где буду Я».
Будете искать Меня и не найдёте, и где Я буду, туда вы не сможете прийти».
Вы будете искать Меня, но не найдёте, потому что вы не можете прийти туда, где Я буду».
Вы будете искать Меня, но не найдёте, ибо не можете прийти туда, где буду Я".
будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти.
Вы будете искать Меня, но не найдете, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.
Вы будете Меня искать, но не найдете, ибо где буду Я, вам туда не дойти.
Вы будете искать меня и не найдёте; верно, где буду я, туда вы не сможете прийти".
Будете искать Меня, и не найдете. Туда, где Я, вам не прийти».
Будете искать Меня — и не найдете, а туда, где Я буду, — не сможете придти.
Будете искать Меня, и не найдете; и гдѣ буду Я, туда вы не можете притти.
взы́щете менѐ и҆ не ѡ҆брѧ́щете: и҆ и҆дѣ́же є҆́смь а҆́зъ, вы̀ не мо́жете прїитѝ.
Пои́щете Мене́ и не обря́щете: и иде́же есмь аз, вы не мо́жете приити́.