Евангелие от Иоанна 7 глава » От Иоанна 7:41 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 7 стих 41

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 7:41 / Ин 7:41

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Другие говорили: это — Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придёт?

Другие говорили: — Он — Христос! Третьи говорили: — Разве из Галилеи Христос придет?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи? — возражали им. —

Другие говорили даже: «Это Мессия». Некоторые, однако, возражали: «Разве может Мессия прийти из Галилеи?

Другие говорили: «Он — Христос». Третьи же спрашивали: «Разве Христос придёт из Галилеи?

Другие говорили: "Этот Человек Мессия". Третьи же спрашивали: "Разве Мессия придёт из Галилеи?

Другие им отвечали: — Он Христос! А третьи: — Неужели Христос придет из Галилеи?

Другие говорили: это — Христос. А иные говорили: разве из Галилеи придет Христос?

Другие говорили: — Он Мессия! Третьи говорили: — Ведь не может же Мессия прийти из Галилеи.

Он — Помазанник. Другие им возражали: — Разве из Галилеи придет Помазанник?

другие говорили: "Это Мессия". Но остальные говорили: "Как может Мессия прийти из Галилеи?

А другие: «Это Христос». Но кое-кто говорил: «Нет, Христа нужно ждать не из Галилеи.

другие же говорили: Он — Христос; а некоторые говорили: разве Христос должен придти из Галилеи?

Другіе говорили: это Христосъ. А иные говорили: развѣ изъ Галилеи Христу притти должно? Не сказано ли въ Писаніи,

Дрѹзі́и глаго́лахѹ: се́й є҆́сть хр҇то́съ. Ѻ҆́вїи же глаго́лахѹ: є҆да̀ ѿ галїле́и хр҇то́съ прихо́дитъ;

Друзии глаголаху: сей есть Христос. Овии же глаголаху: еда от галилеи Христос приходит?

Параллельные ссылки — От Иоанна 7:41

Ин 1:41; Ин 1:46; Ин 1:49; Ин 4:25; Ин 4:29; Ин 4:42; Ин 6:69; Ин 7:31; Ин 7:52; Мф 16:14-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.