Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
Никодим, один из фарисеев, который как-то раньше приходил к Иисусу, спросил:
Тут говорит им Никодим (тот, кто прежде приходил к Иисусу, сам один из них):
Современный перевод РБО
Но один из их числа — это был Никодим, приходивший раньше к Иисусу, — сказал им:
Тут подал голос некто Никодим, один из тех фарисеев, что прежде[15] приходил к Иисусу:
Один из них, Никодим, который приходил ночью к Иисусу, спросил у них:
Среди них, однако, был Никодим, приходивший раньше к Иисусу. Он сказал:
Среди них, однако, был Никодим, приходивший раньше к Иисусу, и он сказал:
Говорит им Никодим, приходивший к Нему раньше (был он один из них):
Никодим, один из фарисеев, который как-то раньше приходил к Иисусу, спросил:
Один из них, Никодим, приходивший раньше к Иисусу, сказал:
Никодим, приходивший прежде к Иисусу, бывший одним из них, сказал им:
Тут один из фарисеев, Никодим, который однажды ночью приходил к Иисусу, говорит:
Никодимъ, приходившій къ Нему ночью, будучи одинъ изъ нихъ, говоритъ имъ:
Но один из них, Никодим, — это он как‑то раз приходил к Иисусу, — сказал:
глагола Никодимъ къ нимъ. пришьды къ Нему нощию. единъ сы отъ нихъ
Глаго́ла нїкоди́мъ къ ни̑мъ, и҆́же прише́дый къ немꙋ̀ но́щїю, є҆ди́нъ сы́й ѿ ни́хъ:
Глаго́ла Никоди́м к ним, и́же прише́дый к Нему́ но́щию, еди́н сый от них: