Евангелие от Иоанна 7 глава » От Иоанна 7:49 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 7 стих 49

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 7:49 / Ин 7:49

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Но этот народ — невежда в законе, проклят он.

А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Только этот сброд, эти невежды, не знающие Закона, они прокляты Богом!»

А что до черни,14 ничего не понимающей в Законе, — проклята она».

А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты Господом!»

А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты!"

Нет, только толпа, что не знает закона — прокляты они!

Но толпа эта, не знающая Закона: прокляты они.

Нет! A что эта толпа понимает в законе? Эти люди прокляты.

А этот народ, несведущий в Законе, проклят.

Правильно, только необразованные обыватели верят ему, потому что не знают Пятикнижие, они под проклятием!"

А те — толпа, далекая от Закона, Богом проклятая!».

А народ этот проклят: он не знает закона.

Но этотъ народъ, невѣжды въ законѣ, прокляты они.

но наро́дъ се́й, и҆́же не вѣ́сть зако́на, про́клѧти сѹ́ть.

но народ сей, иже не весть закона, прокляти суть.

Параллельные ссылки — От Иоанна 7:49

1Кор 1:20; 1Кор 1:21; 1Кор 3:18-20; Ис 28:14; Ис 29:14-19; Ис 5:21; Ис 65:5; Иак 3:13-18; Ин 9:34; Ин 9:40.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.