Евангелие от Иоанна 7:8

Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

Идите на праздник, Я же пока не пойду, потому что Мое время ещё не подошло. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».

Ступайте на праздник, а Я на него не иду,2 потому что время Мое не настало».

Отправляйтесь на праздник сами. Я не пойду туда, потому что Моё время ещё не настало».

Отправляйтесь на праздник сами. Я не пойду туда, ибо Моё время ещё не настало".

Ступайте на праздник вы, а я на этот праздник не пойду, потому что Мой час еще не пришел.

Вы пойдите на праздник. Я еще не пойду на этот праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

Идите на праздник, Я же в этот раз не пойду, потому что Мое время еще не подошло.

Идите на праздник сами, а Я не пойду, ибо Моё время ещё не пришло.

Вы восходите на праздник, а я пока не пойду, потому что подходящее время ещё не пришло".

Идите пока на праздник без Меня, а Я не хочу торопиться».

Идите сами на праздник, Я же на этот праздник пока не пойду, потому что время Моё ещё не пришло.

Вы подите на праздникъ сей; а Я еще не пойду на сей праздникъ: потому что Мое время еще не исполнилось.

вы̀ взы́дите въ пра́здникъ се́й: а҆́зъ не взы́дѹ {не ѹ҆̀ взы́дѹ} въ пра́здникъ се́й, ѩ҆́кѡ вре́мѧ моѐ не ѹ҆̀ и҆спо́лнисѧ.

вы взыдите в праздник сей, аз не взыду в праздник сей, яко время мое не у исполнися.

Евангелие от Иоанна 7 стих 8