Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.
— Где Он? — спрашивали они его. — Я не знаю, — отвечал исцеленный.
Они стали его спрашивать, где же тот Человек, но он сказал, что не знает.
Современный перевод РБО
«Где Он?» — спросили они. «Не знаю», — говорит он.
«Где же теперь Он?» — спросили его. «Не знаю», — ответил исцеленный.
Тогда спросили у него: «Где Иисус?» Он ответил: «Не знаю».
Люди спросили у него: «Где же Этот Человек?» «Не знаю», — ответил он.
Люди спросили у него: "Где же Этот Человек?" Он ответил: "Не знаю".
И сказали ему: где Он? Он говорит: не знаю.
— Где этот человек? — спрашивали они его. — Я не знаю, — отвечал исцеленный.
Они спросили: — А где Он? Он ответил: — Я не знаю.
Они спросили у него: "Где он?", и он ответил: "Я не знаю".
Они спросили у него: где же Он? Тот говорит: я не знаю.
Тутъ сказали ему: гдѣ Онъ? Онъ отвѣчалъ: не знаю.
Тогда они спрашивают его: «Где Он?» Исцеленный ответил: «Не знаю».
рекошя же ему къто Сь есть глагола не вемь.
Рѣ́ша ᲂу҆̀бо є҆мꙋ̀: кто̀ {гдѣ̀} то́й є҆́сть; Глаго́ла: не вѣ́мъ.
Ре́ша у́бо ему́: кто Той есть? {где Той есть}Глаго́ла: не вем.